つーことで、指輪物語全6巻を買ってみた。日本語訳版のハードカバー。電車の中で読んでたりするんだけど重い・・・。ちなみに現在、まだ1巻目「旅の仲間」（上）の3/5ぐらい。まだまだ先は長い。あと、ゴラムの名前がゴクリってなってた。喉をゴクリゴクリと鳴らすからだそうで。逆に、ゴラムはどっからきたんんだろ？訳し方の違いかな？